It is a rough time especially for our little ones. We have created a free Motion Book to explain this situation to our children. Click the button below to read it Right now the whole world faces a crisis. People lose their jobs, stay in quarantine, kids can't go to school or even play outside with their friends.
Intermedia Designer
Cinematic Transmedia Storyteller
We are working on multiple translations right now to make sure that as many people as possible can read our book.
We rely on volunteers to translate this comic. If you, your colleague or your friend can help us to do so please contact us.
Contact for Translators:
D. Tomaselli / damientomaselli@gmail.com
B. Höllen / b.hoellen@gmail.com
Thanks to all the creators, artists and translators that helped us to create this project.
CREATORS
TRANSLATORS
Story: Bernd Höllen
Art: Bernd Höllen
Build: Damien Tomaselli
Sound: Krukof2
Special Thanks to:
Prof. Keyan Tomaselli
Prof. Ruth Teer-Tomaselli
Prof. Eliza Govender
Prof. Lauren Dyll
English: Bernd Höllen
German: Bernd Höllen
French: Krukof2
Russian: Boris Gorelik
Dutch: Dr. Harry Wels
Swedish: Dr. Eva Åsén Ekstrand
Spanish: Liana Hassim
Armenian: Ani Nazaryan
Polish: Agnieszka Makiewicz
Portuguese (Brazilian): Gabriela Boock
Portuguese: Clara Meleiro
Mandarin: Dr. Siying Duan
Italian: Dario Dellino
Czech: Jana Zenzen
Swahili : Joyce Misoni
Ukranian: Elizaveta Dashkovskaya
Afrikaans: Mary Lange
Catalan: Tallulah Forrest
Nama: Pedro Dausab
Norwegian: Lars Gausdal
Chewa / Chichewa: Dr. Linje Manyozo & Charles Mphande
IsiZulu: Mkhonzeni Gumede / Nomusa Mabaso
isiXhosa: Yonela Vukapi
SiSwati: Miliswa Magongo
The Cauldron, 2020, founded by Bernd Höllen & Damien Tomaselli. Brand Guidelines. Privacy Policy and Cookie Notice.
